Українська локалізація phpBB
Модератор: Саня
Українська локалізація phpBB
phpBB перекладав я. А Translation висить - якийсь Serhiy Novosad.
Не буду казати як таке називається, нехай це буде на його совісті.
Adieu.
Не буду казати як таке називається, нехай це буде на його совісті.
Adieu.
Buddah only shows the way
- Black
- Адміністратор
- Повідомлень: 5194
- З нами з: Чет 27 січня 2005 р. 11:39
- Стать: чоловіча
- Звідки: 127.0.0.1
- Контактна інформація:
Українська локалізація довго не оновлювалась і я вирішив її оновити. Чесно не хотів видаляти тебе там в FAQ, але зайшов на той сайт andriy.lviv.ua, а там нічого немає. Я зробив переклади до нових версій, підправив кілька помилок. І мило тобі не відсилається на вказану адресу. Звязатись з тобою я не зміг, написав на phpBB, що оновив український переклад. На phpbb мені відповіли:
Я розумію, першопереклад форуму зробив ти. Я оновив файл і лишив, що першопереклад зробив GZero (http://andriy.lviv.ua)
I see you are not the original author of the language pack, but that the original author seems to have gone AWOL.
Therefore i have added you now as the language maintainer for the Ukrainian language pack.
Я розумію, першопереклад форуму зробив ти. Я оновив файл і лишив, що першопереклад зробив GZero (http://andriy.lviv.ua)
- Black
- Адміністратор
- Повідомлень: 5194
- З нами з: Чет 27 січня 2005 р. 11:39
- Стать: чоловіча
- Звідки: 127.0.0.1
- Контактна інформація:
Я створив свій власний переклад. Сьогодні оновив до версії phpBB 2.0.19. Завжди мою останню версію можна скачати з мого сайту http://black.volyn.net
-
- Модератор
- Повідомлень: 2100
- З нами з: Сер 16 лютого 2005 р. 13:18
- Стать: чоловіча
- Звідки: Луцьк
Поставив сьогодні вдома Denwer і запустив локально phpBB2 з твоєю локалізацією. Трошки покулупався, подивився що до чого. Виникло кілька зауважень щодо українізації. Викладати їх сюди на форум думаю не варто. Краще скину тобі на мило. Я там на дві сторінки накатав. Будеш мати з понеділка чим зайнятися
- Black
- Адміністратор
- Повідомлень: 5194
- З нами з: Чет 27 січня 2005 р. 11:39
- Стать: чоловіча
- Звідки: 127.0.0.1
- Контактна інформація:
Думав зайнятись українським перекладом phpbb3, який має незабаром вийти. Хотів отримати англійський ленгпак або альфа версію, але отримав наступну відповідь:
Будем чекати виходу public beta.
We do not recommend at this stage. You need to be able to cope with CVS versions to be able to...
Once we open Olympus for translation you will notice it since we announce it within the announcement forum.
Будем чекати виходу public beta.