Форум Луцької інтернет-спільноти

На стадії розробки українська локалізація phpBB3. Частково перекладену версію можна побачити тут - http://blackforum.net.ua/beta

Оновив український ленгпак до версії phpBB 2.22. Скачати можна тут  - http://black.volyn.net/download.php

На стадії розробки версія ленгпаку для phpBB 3.0 beta4. Тестування бети на нашому форумі призупинено.

Тестування бети відновлено. Поточна версія beta5. Тестуємо тут - http://blackforum.volyn.net/beta/
Усі пропозиції щодо ленгпаку пишіть в ПП або на мило.

Скачати переклад (частковий) для phpbb3 beta5 можна тут:
http://black.volyn.net/download.php

Оновлено укр. ленпак phpBB beta 5:
перекладено панель модератора
дещо покращено переклад, виправлено помилки

Качаєм тут.

Оновився український ленгпак для phpbb3:
- повністю перекладено FAQ.
- частково перекладено адмінпанель

Вийшов український subsilver imageset.

Файли можна завантажити за лінками:
http://black.volyn.net/download.php
http://www.phpbbguru.net/community/view ... hp?t=14257
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 6&t=527406

Я звичайно пробачаюсь але коли буде українізація для phpBB 3.0 RC1. Або хочаб кнопки для prosilver.

На стадії розробки. Як тільки так відразу.

Це ж не така проста робота. На все потрібно час.
Не завжди є бажання й можливість сидіти малювати кнопочки, коли можна відпочити на природі

Оновлено ленгпак і imageset до версії RC1. Ленгпак ще повністю не готовий, на стадії розробки.
Завантажити можна за лінками:
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 6&t=527406
http://phpbbguru.net/community/viewtopic.php?t=14257

black писав:Оновлено ленгпак і imageset до версії RC1. Ленгпак ще повністю не готовий, на стадії розробки.
Завантажити можна за лінками:
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 6&t=527406
http://phpbbguru.net/community/viewtopic.php?t=14257

А prosilver - стандартнаний стиль в RС1 нам ні до чого. Правильно - так тримати.

20 травня вийшов RC1. 27 числа ти вже хотів повний переклад і графіку. Маєш бажання, підбери шрифти, намалюй кнопочки, і я зроблю тебе автором для теми prosilver, твою роботу будуть з радістю качати з сайту phpbb.
Зайди на http://www.phpbb.com/languages/ і глянь скільки готово перекладів на сьогоднішній день.
Робота ведеться по мірі можливості.

black писав:20 травня вийшов RC1. 27 числа ти вже хотів повний переклад і графіку. Маєш бажання, підбери шрифти, намалюй кнопочки, і я зроблю тебе автором для теми prosilver, твою роботу будуть з радістю качати з сайту phpbb.
Зайди на http://www.phpbb.com/languages/ і глянь скільки готово перекладів на сьогоднішній день.
Робота ведеться по мірі можливості.

Не потрібно звалювати свою ношу на чужі плечі. Ти отримав статус ОФІЦІЙНОГО перекладача. Перекладай. Якщо в мене зявиться бажання перекладати phpBB на українську, мені так здається, твого дозволу на це не потрібно.
27 чила я скачав ГОТОВІ російські кнопки для RC1

Re: Russian [RU] Translation

by ZStudio on Thu May 24, 2007 1:44 pm
Thanks for translation! And here comes my russian translation of buttons for prosilver(current) style: http://eurolife.starus.se/dls/ru.zip
- imageset.cfg edited
- original comes from phpBB 3.0.RC1
Demo: http://eurolife.starus&

http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 6&t=530344
в купі з перекладом від phpGuru (Beta5) це дало ПОВНОЦІННИЙ російський інтерфейс для RC1 (зі сторони користувача, а не адміна. http://eco-mobile.awardspace.com/forum/). У вас на той момент не було нічого крім перекладу Beta5 з стандартною темою Subilver, в стилі prosilver користувач не міг створити навіть теми. По цій причині я відключив українську (також не подобається не перекладена адмінпанель). В свому пості від 27 травня я вимагав тільки кнопок для Prosilver (чого не існує до даного часу) і цікавився коли очікувати на повний переклад phpBB RC1.
Якщо Вам хочеться бачити в мені злого демона, який вимагає від Вас чогось нереального - будь-ласка.

makcim писав:Не потрібно звалювати свою ношу на чужі плечі. Ти отримав статус ОФІЦІЙНОГО перекладача. Перекладай. Якщо в мене зявиться бажання перекладати phpBB на українську, мені так здається, твого дозволу на це не потрібно.

Я maintainer і можу призначати авторів для ленгпаку.

В свому пості від 27 травня я вимагав тільки кнопок для Prosilver (чого не існує до даного часу) і цікавився коли очікувати на повний переклад phpBB RC1.

Конкретних дат для завершення перекладу не ставиться. Це програмне забезпечення безкоштовне і ніким не оплачується, так що feel free, щоб зробити кнопочки. А вимагати щось, на мою думку, взагалі ви не маєте права. Я ще раз наголошую, що робота над перекладом ведеться по мірі можливості.

А prosilver - стандартнаний стиль в RС1 нам ні до чого. Правильно - так тримати.

Стилю prosilver в попередній версії beta5 взагалі не було. Для того, щоб зробити кнопки потрібен комерційний шрифт Neue Helvetica, який коштує 24$. Якщо маєш, поділись.

Ленгпак дещо оновився. Підправлені невідповідності RC1.